zekken

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

zekken

Message  coach ;) le 14th Septembre 2010, 17:51

merci de m'indiquez qui en veut et de m'écrire votre nom de famille s"il vous plait comme ca pas d'erreur
avatar
coach ;)
Godan
Godan

Messages : 528
Date d'inscription : 24/08/2009
Age : 38
Localisation : obernai

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: zekken

Message  Okita Soji le 18th Septembre 2010, 17:45

Bon je me lance comme personne ne répond
MEYER
avatar
Okita Soji
Godan
Godan

Messages : 405
Date d'inscription : 29/08/2009
Age : 37
Localisation : Obernai

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

RE : Zekken

Message  Panda le 19th Septembre 2010, 21:37

Hello Smile Je veux ! Merci Wink

SOERENSEN
avatar
Panda
le début de la voie
le début de la voie

Messages : 2
Date d'inscription : 10/09/2010
Age : 27
Localisation : Devine !

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: zekken

Message  Saya le 20th Septembre 2010, 06:47

PIN mais ca sert à rien vu que j'en ai dejà un Very Happy

et bernard c'est JEANSOTTE
avatar
Saya
Godan
Godan

Messages : 341
Date d'inscription : 20/08/2009
Age : 43
Localisation : strasbourg

Voir le profil de l'utilisateur http://kendobernai.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: zekken

Message  Franz le 30th Septembre 2010, 16:50

Moi aussi,

BERENGUER

Franz
le début de la voie
le début de la voie

Messages : 4
Date d'inscription : 09/01/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: zekken

Message  taeshidokendo le 6th Janvier 2011, 17:57

Allez pour que tout le monde retient mon nom (ou pas tongue ) : CHAVEL , please
avatar
taeshidokendo
le début de la voie
le début de la voie

Messages : 9
Date d'inscription : 14/05/2010
Age : 23
Localisation : dans mon men

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: zekken

Message  Alex le 7th Janvier 2011, 16:34

Pour des raisons d'ordre googlesque je prefere t'envoyer ca en message prive.
avatar
Alex
sandan
sandan

Messages : 129
Date d'inscription : 27/10/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: zekken

Message  coach ;) le 15th Janvier 2011, 10:10

j'ai envoyer un mail a Midori .En fait chez Tozando il les font en cuir. Sad . Je vais quand même allez la voir si elle a pas quelqu'un qui les fassent en broder . voila
avatar
coach ;)
Godan
Godan

Messages : 528
Date d'inscription : 24/08/2009
Age : 38
Localisation : obernai

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: zekken

Message  Okita Soji le 17th Janvier 2011, 17:49

coach Wink a écrit:j'ai envoyer un mail a Midori .En fait chez Tozando il les font en cuir. Sad

En cuir, tient donc!!! premiere fois que j'entend ça.
avatar
Okita Soji
Godan
Godan

Messages : 405
Date d'inscription : 29/08/2009
Age : 37
Localisation : Obernai

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: zekken

Message  Saya le 23rd Janvier 2011, 10:52

je pense que coach veut dire que les lettres sont en cuirs cousues sur le zekken =)
avatar
Saya
Godan
Godan

Messages : 341
Date d'inscription : 20/08/2009
Age : 43
Localisation : strasbourg

Voir le profil de l'utilisateur http://kendobernai.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: zekken

Message  Saya le 11th Février 2011, 13:13

ok

Solution possible e_mudo .
zekken brodée, aucune erreur possible car c'est nous qui fournissons les modèles.
40$ (env 35€)
qualité excellente d'après les retours clients. (ce qui ne m'étonne pas car les tenugui tenaient bien la route aussi.)

par contre...il nous faut quelqu'un pour traduire les noms.

avatar
Saya
Godan
Godan

Messages : 341
Date d'inscription : 20/08/2009
Age : 43
Localisation : strasbourg

Voir le profil de l'utilisateur http://kendobernai.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: zekken

Message  Saya le 23rd Février 2011, 07:40

et voilà le boulot

on peut passer commande quand vous voulez
Je vous met ce que ça va donner et la prononciation =)

ソレンセン = Soerensen (gaetan)
Sorensen

マイヤー = Meyer (matthieu)
Maiyā

ピカール = Picard (christophe)
Pikāru

松 = pin (erwan)
Matsu

チャベル = Chavel(correntin)
Chaberu

ベレンゲール = Berenguer (franz)
Berengēru

ジーンズテ = Jeansotte (bernard)
Jinzute

ホフマン = Hoffmann (marie paule)
Hofuman

ゲベル = Gebel (regis)
Geberu

キャビン = C******(alex)
Kyabin

je prépare les documents pour commande aujourd'hui Laughing .

avatar
Saya
Godan
Godan

Messages : 341
Date d'inscription : 20/08/2009
Age : 43
Localisation : strasbourg

Voir le profil de l'utilisateur http://kendobernai.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: zekken

Message  taeshidokendo le 24th Février 2011, 17:59

Matsu contre Pikaru en jigeiko enfin je dirai plutot Matsu contre Pikachu ;P
avatar
taeshidokendo
le début de la voie
le début de la voie

Messages : 9
Date d'inscription : 14/05/2010
Age : 23
Localisation : dans mon men

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: zekken

Message  Saya le 6th Mars 2011, 23:45

commande passée ce jour =)
avatar
Saya
Godan
Godan

Messages : 341
Date d'inscription : 20/08/2009
Age : 43
Localisation : strasbourg

Voir le profil de l'utilisateur http://kendobernai.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: zekken

Message  Saya le 18th Mars 2011, 12:36

réception hier =)

sont belles nos zekkens =)
avatar
Saya
Godan
Godan

Messages : 341
Date d'inscription : 20/08/2009
Age : 43
Localisation : strasbourg

Voir le profil de l'utilisateur http://kendobernai.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: zekken

Message  Saya le 12th Octobre 2011, 12:45

Krieger = クリーガー (Kuriga)
avatar
Saya
Godan
Godan

Messages : 341
Date d'inscription : 20/08/2009
Age : 43
Localisation : strasbourg

Voir le profil de l'utilisateur http://kendobernai.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: zekken

Message  Saya le 13th Octobre 2011, 09:27

BOUVIER = 牧人 (bokujin) bon sur ce coup je trouve la trad bizarre mais je ne trouve rien d'autre. Rolling Eyes
avatar
Saya
Godan
Godan

Messages : 341
Date d'inscription : 20/08/2009
Age : 43
Localisation : strasbourg

Voir le profil de l'utilisateur http://kendobernai.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: zekken

Message  Gabin le 15th Octobre 2011, 13:44

Je trouve ça pas trop mal, Kuriga. Adopté... quand j'aurais un Zekken!!!
avatar
Gabin
shodan
shodan

Messages : 24
Date d'inscription : 24/09/2011
Age : 39
Localisation : Niedernai

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: zekken

Message  Alban le 16th Octobre 2011, 15:58

moi ça semble normal puisque c'est la traduction du metier bouvier c'est qui est la signification de mon nom .
avatar
Alban
shodan
shodan

Messages : 30
Date d'inscription : 05/10/2011
Age : 36

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: zekken

Message  Vincent SA le 26th Octobre 2011, 22:50

Petite question idiote : un nom composé de 14 lettres, ça rentre sur un zekken ? Parce que sinon, on peut réduire à 5 lettres mais ça fait un peu drunken


ça donnerait ça : Sou*wtf*lé-Arto*wtf*zoul ..... les "*wtf*" sont juste là pour voir si on peut tromper mister google... déconnez pas faut pas le mettre sur un éventuel zekken tongue

De toute façon, j'ai pas encore l'armure ... patience a dit le coach Very Happy
avatar
Vincent SA
shodan
shodan

Messages : 11
Date d'inscription : 17/09/2011
Age : 35
Localisation : KLINGENTHAL

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: zekken

Message  Saya le 28th Octobre 2011, 05:43

>vincent : le max de lettre sur un zekken c'est 5 voir 6 mais ca reste faisable =)
>albin: et oui la traduction poussée nous donne bien sur Bushi mais je te déconseille fortement ce nom vu la connotation très forte que celà peut porter au Japon. C'est un coup à se faire inviter et démonter par tous les gradés japonais ça Laughing
avatar
Saya
Godan
Godan

Messages : 341
Date d'inscription : 20/08/2009
Age : 43
Localisation : strasbourg

Voir le profil de l'utilisateur http://kendobernai.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: zekken

Message  Vincent SA le 28th Octobre 2011, 07:17

OK, merci pour les infos ! ben allons-y pour Soulé alors. Ou alors la version intermédiaire Soulear. (avec un point à la fin).
A voir selon ce que ça donnerait en traduction Very Happy

avatar
Vincent SA
shodan
shodan

Messages : 11
Date d'inscription : 17/09/2011
Age : 35
Localisation : KLINGENTHAL

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: zekken

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum